Languages

Conditions d’utilisation

Merci de visiter notre site Web (le « Site Web »). Veuillez lire attentivement ces conditions afin de bien les comprendre.

En accédant ou en utilisant notre Site Web, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions générales (« Conditions d’utilisation ») avec SpringWorks Therapeutics, Inc. (la « Société », « nous », « notre » ou « nos »). Vous déclarez avoir au moins 18 ans et être légalement capable, dans votre juridiction, d’accepter ces conditions d’utilisation et d’avoir l’autorité nécessaire pour conclure cet accord. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, vous ne pouvez ni accéder ni utiliser notre site Web.

Avis de confidentialité

Veuillez vous référer à notre Avis de confidentialité, qui décrit nos pratiques en matière de confidentialité, y compris la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons vos données personnelles.

Fonctionnalités du site Web

Sur notre site Web , nous vous offrons la possibilité de communiquer avec nous. En fournissant votre nom, votre adresse électronique et toute autre information personnelle (le cas échéant), vous acceptez que nous puissions vous contacter par voie électronique ou par tout autre moyen au sujet de notre société ou pour répondre à votre demande. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale relative aux communications écrites

Le site Web ne fournit pas de conseils personnels, professionnels ou médicaux

Notre site Web est est destiné uniquement à des fins de référence et d’information et n’a pas pour objectif de fournir des conseils personnels, professionnels ou médicaux. Vous acceptez que l’accès à notre Site Web ne crée pas de relation professionnelle ou commerciale entre vous et nous.
Ce Site Web peut contenir des informations relatives à certaines conditions médicales, à des essais cliniques et à des traitements associés. Ces informations ne constituent pas un avis médical et ne doivent pas être considérées comme telles. Ces informations sont uniquement fournies à titre informatif et ne sont pas destinées à remplacer une discussion, un conseil ou une évaluation avec votre professionnel de la santé, ou encore à fournir une garantie quant aux résultats. Aucune information sur ce Site Web ne vise à garantir qu’un médicament, un service médical, un produit ou un traitement est sûr, approprié ou efficace pour vous. Les informations medicales évoluent rapidement ; vous devez donc toujours confirmer les informations auprès de votre médecin ou d’un autre professionnel de la santé qualifié. SI VOUS ÊTES EN SITUATION D’URGENCE MÉDICALE, NE VOUS FIEZ PAS AUX INFORMATIONS DE CE SITE WEB ET APPELEZ IMMÉDIATEMENT LES SERVICES D’URGENCE.

Restrictions

Le Site Web est destiné à être utilisé par des personnes âgées de 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez pas utiliser ce Site Web.
Vous ne vous pouvez pas vous faire passer pour une autre personne ou une autre entité, ni falsifier votre affiliation avec une personne ou une entité, et ni déformer l’origine des informations que vous nous fournissez. Vous acceptez que votre utilisation du Site Web doive toujours être personnelle et non commerciale. Vous acceptez que votre utilisation du site Web soit à tout moment conforme à toutes exigences légales, et que vous vous conformerez à toutes les lois et réglementations applicables, y compris toutes les lois relatives aux droits d’auteur.
Vous acceptez en outre que :

vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ou de l’Union européenne, ou qui a été désigné par les États-Unis ou un autre gouvernement comme un pays « soutenant le terrorisme » ;
vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites de faire des affaires avec les États-Unis ou l’Union européenne ; et
vous n’avez pas été précédemment bloqué ou autrement restreint dans l’accès à notre site Web , sauf si vous avez notre autorisation écrite expresse pour accéder désormais à notre site Web.

Si vous cessez de répondre aux exigences ci-dessus, vous devez immédiatement cesser d’accéder à notre site Web et de l’utiliser .
Vous acceptez de ne pas interrompre ou d’interférer de quelque manière que ce soit avec le fonctionnement de notre site Web. Vous acceptez de ne pas reproduire, transmettre, distribuer ou visualiser, utiliser ou exploiter de quelque manière que ce soit le site Web d’une manière qui :

est incompatible avec les présentes Conditions d’ utilisation ;
pourrait endommager, désactiver, surcharger ou altérer le site Web ou interférer avec l’utilisation et la jouissance du site Web par toute autre partie ; ou
est frauduleux ou viole toute loi applicable.

Vous acceptez en outre de ne pas :

utiliser ou tenter d’utiliser un moteur, un logiciel, un outil, un agent ou tout autre dispositif ou mécanisme pour naviguer ou rechercher sur le site Web, autre que les moteurs de recherche généralement disponibles (tels que Google ) ;
directement ou par l’utilisation de tout appareil, logiciel, site Internet, service Web ou autre moyen, copier, enregistrer, reproduire, dupliquer, archiver, télécharger, publier, modifier, traduire, diffuser, exécuter, afficher, vendre, proposer à la vente, concéder sous licence, ou transmettre ou retransmettre tout contenu consulté via ou sur et/ou répertorié sur le site Web, sauf autorisation expresse de notre part ;
supprimer ou masquer toute information exclusive sur le site Web ; violer les droits d’autrui, y compris les brevets, marques déposées, secrets commerciaux, droit d’auteurs, de confidentialité, de publicité ou d’autres droits de propriété ;
utiliser une technologie ou d’autres moyens pour accéder, indexer, encadrer ou créer un lien vers le site Web (y compris tout contenu accessible à l’aide du site Web) qui ne sont pas autorisés par nous (y compris en supprimant, désactivant, contournant ou évitant tout mécanisme de protection du contenu ou de contrôle d’accès ) ;
accéder au site Web (y compris au contenu) par tout moyen automatisé, y compris des « robots », des « araignées » ou des « lecteurs hors ligne » ;
déchiffrer, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou désassembler tout logiciel ou autre produit ou processus accessible via le site Web ;
contourner, supprimer, modifier, désactiver, dégrader ou contrecarrer l’une des protections du contenu du site Web ;
télécharger ou transmettre tout fichier contenant des virus, des vers, des chevaux de Troie ou toute autre caractéristique contaminante ou destructrice ou tout code informatique, fichier ou programme qui interrompt, détruit ou limite la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication ;
endommager, désactiver, surcharger, altérer ou obtenir un accès non autorisé au site Web ;
publier tout contenu consulté ou obtenu à partir du site Web sur tout site Web, forum ou média social accessible au public ;
utiliser le site Web pour faire de la publicité ou promouvoir des produits ou des services qui ne sont pas expressément approuvés au préalable par écrit par nous ;
collecter ou traiter des informations en violation de notre avis de confidentialité ; ou
tenter de faire l’une des choses ci-dessus.

Nous nous réservons le droit de résilier ou de restreindre votre utilisation du site Web à tout moment, sans préavis ni responsabilité, si nous déterminons ou croyons raisonnablement, à notre seule discrétion, que vous avez enfreint les présentes conditions d’utilisation, enfreint une loi, une règle ou un règlement, adopté un comportement inapproprié, ou pour toute autre raison. Nous pouvons utiliser des mesures techniques pour bloquer ou restreindre votre accès ou votre utilisation interdits du site Web, et vous acceptez de ne pas contourner, éviter ou contourner ces restrictions.

Nous nous réservons également le droit d’engager des poursuites judiciaires appropriées contre vous, et vous reconnaissez qu’en violant les présentes conditions d’utilisation, vous nous aurez causé un préjudice important et que l’ampleur de ce préjudice serait extrêmement difficile à évaluer. De plus, toutes preuves d’utilisation de ce site Web à des fins illégales peuvent être fournies aux autorités chargées de l’application de la loi.

Si nous engageons une action en justice contre vous en raison de votre violation des présentes conditions d’utilisation, nous aurons le droit de recouvrir auprès de vous, et vous acceptez de payer, tous les honoraires d’avocat et les frais raisonnables de cette action, en plus de toute autre réparation qui nous serait accordée. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers de la résiliation ou de la limitation de votre accès au site Web en raison de toute violation des présentes conditions d’utilisation.

Propriété intellectuelle

Notre site Web contient des images, graphiques, cadres, logos, texte, code et divers autres éléments protégés par des droits d’auteur, des marques déposées, des secrets commerciaux, des brevets ou d’autres droits de propriété, qui sont valides et protégés sous toutes les formes, supports et technologies existants et développés ci-après. Vous reconnaissez que le site Web et tout contenu qu’il contient sont et resteront notre propriété ou la propriété de nos concédants de licence, le cas échéant. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois sur la propriété intellectuelle et vous ne greverez aucun intérêt ni ne revendiquerez aucun droit sur le site Web. Vous ne pouvez pas modifier, transmettre, participer à la vente ou au transfert, ou créer des œuvres dérivées basées sur le site Web, en tout ou en partie.

Links

Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web ou applications tiers. Notre décision de créer un lien vers un site Web ou une application tiers ne constitue pas une approbation du contenu, des produits ou des services du site Web ou de l’application tiers. Nous ne contrôlons pas ces sites Web et applications tiers et refusons expressément toute responsabilité quant au contenu, à l’exactitude des informations et aux produits ou services disponibles sur les sites Web et applications tiers. Nous n’avons pas enquêté ni surveillé les sites Web et applications tiers pour en vérifier l’exactitude ou l’exhaustivité. Les sites Web et applications tiers peuvent avoir des politiques de confidentialité et des normes de sécurité différentes de celles de notre site Web .

Marques déposées

Les marques déposées, marques de service, logos et tous les noms de produits ou de services apparaissant sur ce site Web sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques déposées ou des marques de service de la Société ou de tiers respectifs, qu’elles apparaissent ou non en gros caractères ou avec le symbole de marque. L’utilisation ou l’utilisation abusive de ces marques déposées ou de tout autre matériel, sauf dans les cas autorisés, est expressément interdite et peut constituer une violation de la loi sur le droit d’auteur, de la loi sur les marques, de la loi sur la diffamation, de la loi sur la confidentialité et la publicité, et des réglementations et statuts en matière de communications. La référence à des produits, services, processus ou autres informations, par nom commercial, marque commerciale, fabricant, fournisseur ou autre, ne constitue ni n’implique une approbation, un parrainage ou une recommandation de notre part.

Propriété et droits de propriété sur les informations transmises

Toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site Web, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou autres, devient la propriété de la Société et peut être utilisé à toutes fins, y compris, mais sans s’y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication et la diffusion, sous réserve des conditions applicables de notre Avis de confidentialité. En outre, nous sommes libres d’utiliser toutes les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans toute communication que vous envoyez au site Web à toutes fins, y compris, mais sans s’y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits utilisant ces informations, sous réserve des conditions applicables de notre Avis de confidentialité.

Sécurité

Nous nous engageons à protéger les données personnelles de nos utilisateurs. Bien que nous prenions des précautions raisonnables en matière de protection des données, aucune mesure de sécurité n’est totalement efficace et nous ne garantissons pas la sécurité des données des utilisateurs à tout moment. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez. Rien ne garantit que les informations ne puissent pas être consultées, divulguées, modifiées ou détruites en cas de violation de l’une de nos mesures de protection physiques, techniques ou administratives. Même si l’utilisation de notre site Web présente de nombreux avantages, comme pour toutes les communications électroniques, il existe certains risques tels que (i) les défaillances du matériel, des logiciels et/ou des connexions Internet ; nous ne sommes pas responsables des pannes, distorsions, retards ou autres problèmes résultant de la configuration de l’équipement, de la connexion, de la puissance du signal, du matériel, des logiciels ou de tout équipement utilisé pour accéder à Internet ; et (ii) aucune garantie que la confidentialité ou la sécurité des transmissions électroniques via Internet puisse être assurée en raison d’ordinateurs et de liens potentiellement non sécurisés. Cela pourrait entraîner la perte ou l’interception de vos données pendant la transmission. Il est de votre responsabilité de protéger la sécurité des informations que vous choisissez de partager avec nous et de faire preuve de bon sens avant de décider de nous envoyer des informations via Internet. Nous ne serons pas responsables de toute violation des mesures de sécurité du site Web ou de toute perte, mauvaise utilisation ou altération des informations résultant de cette violation ou de communications via Internet.

Terminaison

Nous pouvons suspendre, limiter ou résilier votre utilisation ou votre accès au site Web si vous ne respectez pas les présentes conditions d’utilisation.

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser, de défendre (sous réserve de notre droit, à notre seule discrétion, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs) et de dégager de toute responsabilité la Société, ses partenaires, consultants, dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants et conseillers contre toutes réclamations, pertes, responsabilités, dépenses, dommages, jugements, récompenses et coûts (y compris les honoraires d’avocat raisonnables), liés ou découlant (i) de toute violation des présentes Conditions d’utilisation, (ii) de votre utilisation ou mauvaise utilisation de tout matériel ou information publié, fourni, transmis ou autrement mis à disposition par vous ou par nous, ou (iii) de votre accès ou utilisation du site Web.

Nous nous réservons le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l’objet d’une indemnisation en vertu de la présente section. Dans un tel cas, vous acceptez de coopérer à toute demande raisonnable visant à nous aider à défendre cette affaire.

Exclusion de garanties

L’UTILISATION DU SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À CELUI-CI. TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES SUR OU FOURNIES PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB SONT FOURNIES « TELLES QUELLES » ET « TELLES QUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION. LA SOCIÉTÉ SE RÉSERVE LE DROIT, À SA SEULE DISCRÉTION ET SANS AUCUNE OBLIGATION, DE CORRIGER TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUTE PARTIE DE NOTRE SITE WEB, AVEC OU SANS PRÉAVIS.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ REFUSE TOUTE REPRÉSENTATION ET GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRES. CES GARANTIES INCLUENT, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. VOUS COMPRENEZ QUE LA SOCIÉTÉ NE PEUT PAS GARANTIR ET NE GARANTIT PAS QUE LES FICHIERS, LE CAS ÉCHÉANT, DISPONIBLES POUR TÉLÉCHARGEMENT À PARTIR DU SITE WEB SERONT EXEMPTS DE VIRUS, DE LOGICIELS MALVEILLANTS OU D’AUTRES CODES DESTRUCTEURS. LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR TOUT MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE QUI PEUT INFECTER VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT, VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE MATÉRIEL EXCLUSIF EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L’EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L’ACTUALITÉ, L’UTILITÉ, L’ADÉQUATION, L’EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DU SITE WEB. CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, PUNITIF, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA MORT INJUSTIFIÉE, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE D’UTILISATION, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE PROFITS, L’INTERRUPTION DE SERVICE OU LA PERTE DE DONNÉES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION EN GARANTIE, CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE OU LA VIOLATION FONDAMENTALE), OU AUTREMENT DÉCOULANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LIÉ À L’UTILISATION, À LA CONFIANCE OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB. LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE LA VÉRITÉ, DE L’EXACTITUDE, DE LA FIABILITÉ, DE L’ACTUALITÉ OU DE L’EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION QUI VOUS EST TRANSMISE, NI DES ERREURS, DES FAUTES OU DES OMISSIONS QUI Y SONT CONTENUS, NI DES RETARDS OU INTERRUPTIONS DU FLUX DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE. VOUS CONVENEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES.
DANS LA MESURE OÙ L’UNE DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS EST LIMITÉE PAR LA LOI FÉDÉRALE, D’ÉTAT OU LOCALE APPLICABLE, CES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT PAS DANS LA MESURE DE CES RESTRICTIONS.

Affectation

Nous pouvons céder les présentes Conditions d’utilisation à tout moment, y compris, sans limitation, à toute société mère, filiale ou entité affiliée, ou dans le cadre de la vente, de la fusion ou de tout autre transfert de notre association à une autre entité. Vous ne pouvez pas céder, transférer ou sous-licencier les présentes Conditions d’utilisation à quiconque et toute tentative de le faire en violation de cette section sera nulle et non avenue.

Litiges

Tout litige ou réclamation lié de quelque manière que ce soit à votre utilisation de notre site Web, ou à tout produit ou service vendu ou distribué par nous, selon le cas, sera résolu par arbitrage exécutoire, plutôt que devant un tribunal, sauf que vous pouvez faire valoir vos droits devant un tribunal des petites créances si vos réclamations sont admissibles. La loi fédérale américaine sur l’arbitrage et la loi fédérale sur l’arbitrage s’appliquent aux présentes conditions d’utilisation.
IL N’Y A PAS DE JUGE OU DE JURY DANS L’ARBITRAGE ET L’EXAMEN PAR UN TRIBUNAL D’UNE SENTENCE ARBITRALE EST LIMITÉ. Cependant, un arbitre peut accorder, sur une base individuelle, les mêmes dommages et intérêts et réparations qu’un tribunal (y compris des mesures injonctives et déclaratoires ou des dommages-intérêts légaux) et doit suivre les termes des présentes conditions d’utilisation comme le ferait un tribunal. Pour commencer une procédure d’arbitrage, vous devez soumettre une demande d’arbitrage, y compris une description de votre réclamation, à info@springworkstx.com. L’arbitrage sera mené par l’American Arbitration Association (AAA) conformément à ses règles, y compris les procédures supplémentaires de l’AAA pour les litiges liés aux consommateurs. Les règles de l’AAA sont disponibles sur www.adr.org ou en appelant le 1-800-778-7879.
VOUS ET NOUS CONVENONS CHACUN, QUE TOUTE PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DE LITIGE SERA MENÉE UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON DANS LE CADRE D’UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. SI POUR UNE RAISON QUELCONQUE, UNE RÉCLAMATION EST PORTÉE AU TRIBUNAL PLUTÔT QUE PAR ARBITRAGE, VOUS ET NOUS RENONCEZ CHACUN À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY. Vous acceptez également que nous puissions intenter une action en justice pour faire interdire la violation ou toute autre utilisation abusive de nos droits de propriété intellectuelle.

Loi applicable

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies exclusivement par les lois de l’État du Connecticut, sans égard à ses règles de conflits de lois. Les tribunaux d’État et fédéraux situés dans l’État du Connecticut, comté de Fairfield, auront la compétence exclusive pour trancher tout litige découlant ou lié aux présentes Conditions d’utilisation qui n’est pas soumis à l’arbitrage. Vous renoncez à toute objection de compétence, de lieu ou de forum inapproprié à l’encontre de ces tribunaux. Toute cause d’action ou réclamation que vous pourriez avoir concernant les présentes Conditions d’utilisation doit être engagée dans un délai d’un (1) an après sa survenance, sauf dans la mesure où une telle limitation n’est pas exécutoire.

Divers

Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable à quelque égard que ce soit en vertu d’une loi ou d’une règle applicable dans une juridiction, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n’affectera pas l’efficacité ou la validité de toute disposition dans toute autre juridiction, et les présentes Conditions d’utilisation seront réformées, interprétées et appliquées dans cette juridiction comme si une telle disposition n’avait jamais été contenue dans les présentes. Tous les titres ou en-têtes des présentes sont fournis à titre indicatif uniquement.

Changements

Nous pouvons, sans préavis, compléter ou modifier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment. Toute modification apportée aux présentes Conditions d’utilisation entrera en vigueur dès sa publication sur le site Web. En accédant au site Web, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation telles qu’elles sont publiées sur le site Web au moment de votre accès ou de votre utilisation. Il est de votre seule responsabilité de consulter les présentes Conditions d’utilisation chaque fois que vous accédez au site Web ou que vous l’utilisez afin d’être informé de toute modification apportée à ces Conditions d’utilisation. Si une modification des présentes Conditions d’utilisation ne vous convient pas, votre seul recours est de cesser d’utiliser le site Web.

Intégralité de l’accord

Les présentes conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’utilisation du site Web, et elles remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites.

Contactez-nous

Nous nous efforçons d’examiner et de répondre rapidement aux communications qui nous sont envoyées. Si vous avez des questions sur ces conditions d’utilisation, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :

SpringWorks Therapeutics, Inc.
100 Washington Blvd Stamford, CT 06902
info@springworkstx.com

Ces conditions d’utilisation ont été mises à jour pour la dernière fois le 21 septembre 2021.